Filmvorführung + Diskussion: Schildkrötenwut (Pary El-Qalqili)
Zur Anmeldung auf Facebook: Hier klicken
Im Rahmen der "Ongoing Nakba Action Days" zeigen wir den Film "Schildkrötenwut" und sprechen mit der deutsch-palästinensischen Regisseurin Pary El-Qalqili über ihren Film und die Bedeutung der Nakba für Palästinenser*innen in Deutschland.
Es ist geplant, Film und Veranstaltung online zu streamen. Links etc. posten wir in den nächsten Tagen.
SCHILDKRÖTENWUT
.........................................
ein Film von Pary El-Qalqili, 2012, 70min, Deutsch und Arabisch, mit englischen Untertiteln
Als ich zwölf war, ging mein Vater nach Palästina zurück. Ohne uns. Wir blieben in Berlin. Sein Traum, sich ein Haus zu bauen und für die Freiheit Palästinas zu kämpfen, scheiterte: Er wurde von den Israelis ausgewiesen. Da stand er wieder vor unserer Tür. Müde Augen. Müde Knochen. Meine Mutter schaute ihn an, sagte nichts und ließ ihn rein.
Seitdem mein Vater aus Palästina zurück ist, sitzt er unten im Keller. Wie eine Schildkröte zurückgezogen in seinen Panzer. Meine Mutter wohnt oben. Sie streiten nicht mehr, sie gehen sich aus dem Weg. In unserem Haus herrscht Stille. Durchbrochen nur von den knarzenden Schritte meiner Mutter auf der Treppe. Dem Surren des Fernsehers im Keller. Und meinen Fragen an meinen Vater.
Schildkrötenwut erzählt die Geschichte eines Mannes mit vielen Rätseln, dessen Leben geprägt ist von Flucht und Vertreibung, dem Leben im Exil und der gescheiterten Rückkehr nach Palästina. Eine zerrissen Biographie. Und die Suche einer Tochter nach Antworten - Antworten, die er oft nicht geben kann.
Eine Reise von Vater und Tochter durch Ägypten, Palästina und Jordanien. Streit am Flughafen. Singen mit den Taxifahrern. Einsame Nächte in Hotels. Verhandlungen an verlassenen Tankstellen. Bier trinken in der Naqab-Wüste. Eine Geschichte mit vielen Zwischentönen, die ein Denken in Opfer und Täter, Gut und Böse, Schwarz und Weiß unmöglich macht.
--------
2012, Documentary, HD, 70min, German / Arabic with English subtitles
When I was 12 years old, my father left us to return to Palestine. His dream to build a house and pursue the fight for freedom in Palestine failed. He was expelled by the Israelis. Suddenly, he was back in Berlin, ringing at our front door. My mother looked at him, did not say a word and let him in. Now he spends his days sitting in the basement of our small terraced house. Withdrawn in his turtle shell. My mother lives upstairs. They don’t fight anymore. They try not to cross each other ́s paths. Not a sound is to be heard. Only the creaking steps of my mother on the stairs. The humming of the television. And my nagging questions to my father. The Turtle ́s Rage tells the story of a mysterious man, whose life has been molded by flight, expulsion, life in exile and the failed return to Palestine. A torn biography. The film is composed of a daughter’s search for answers from her father. Answers he cannot give. A road movie crossing Egypt, Palestine and Jordan. Father and daughter: Fighting at the airport. Singing with the cab drivers. Lonely nights in hotels. Negotiations at abandoned gas stations. Drinking beer in the Naqab-desert. A story traversed by many nuances, which makes it nearly impossible to think in categories like good and bad, victim and offender or black and white.
Link: http://kaissar-film.com/en/projects/the-turtles-rage/....
PARY EL-QALQILI
...................................
https://www.paryelqalqili.com/
ONGOING NAKBA ACTION DAYS
...................................................................